|
Vom Titanic Untergang über Verdi Rigoletto und Haustier Kater Rigoletto - Die Katzenoper - Buch Inhaltsangabe und Bücher Bestseller:
| Am Anfang stand das Plagiat. Tolldreist und frech klauten Giuseppe Verdi
und sein Librettist Francesco Maria Piave dem französischen Dichter Victor
Hugo sein 1832 erschienenes Drama "Le roi s'amuse", ohne Erlaubnis, ohne
Namensnennung, ohne Tantiemen. Warum sollte es den beiden 150 Jahre
später besser ergehen?
|
| Die besten Opern schreibt das Leben selbst. Dafür sorgen Leute wie Don
Giovanni von Arkansas, der in "Rigoletto" in der Rolle des Herzogs von Mantua
noch besser zur Geltung kommt als in der Politik. Und dann die schmusigen
Zwergtiger! Unsere Katzenopern sind eine ästhetische Vereinigung von
Katzengeschichte und Oper. Darin verlieben sich Katz und Mensch innig
ineinander, also genau wie im richtigen Leben auch!
|
| Die Übersetzung ins Deutsche will die Italianità der Oper bewahrt wissen.
Da bleibt "amore" Amore und "vendetta" Vendetta. "Potenza" wird frech
mit Potenz übersetzt. Aus dem "frequente palpitar del core" wird das Herz,
das hochfrequenzvoll für die Angebetete schlägt. Und zwischendurch werden
die schönsten Stellen der Oper zusätzlich in der Orginalsprache serviert,
vorab oder als Dakapo.
|
| Möge sich durch unsere Katzenopern die faszinierende Welt von Callas und
Carreras einem Personenkreis erschließen, der bisher noch Verdi und Wagner
für langweilig hält! - "Mehr Licht!" forderte der sterbende Johann Wolfgang
von Goethe. Wir setzen dem Postulat des Dichterfürsten die zeitgemäße
Antwort entgegen: "Mehr Katzenklamauk!"
|
Amadeo Amagatti, Katzenopernintendant
Egal, ob Sie sich für Katzen, Kater, Opern wie "Der Untergang der Titanic oder Giuseppe Verdi's Rigoletto interessieren, Sie werden feststellen, dass Sie hier (Katzen)goldrichtig sind...
Wichtiger Hinweis:
Wir stellen auf dieser und andern Seiten Links zu anderen
Anbietern zur Verfügung. Für Inhalte und insbesondere
für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart
dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der
Anbieter jener Seiten.
Startseite
| E-Mail
| Impressum
| Datenschutz
| Design by exakt |
